Page 11 - Demo

Fernando González‘, José Gutiérrezz, Cristina Correa3, Alfonso García Lorente4, Borja Rosel5
y Carmen Rueda
‘Tecnatom, SA, 2Ciemat, 3Enresa, SA, ‘Madrid Salud, 5CNAT
RESUMEN: En un tiempo de desarrollos significativos en el uso de las radiaciones ionizantes en el campo médico, asi como en el
resurgir de la industria nuclear y otras aplicaciones de las radiaciones ionizantes sobre todo en países emergentes, los profesionales
de la protección radiológica se enfrentan al reto de arraigar los principios de la protección radiológica en la cultura de los diferentes
agentes implicados en estas actividades.
Con este propósito, IRPA publicó en 2074 el documento "Principios guía de IRPA para establecer una cultura de la protección radiológi-
ca”, cuyo propósito es, sobre la base de la experiencia yconocimiento de los profesionales de la protección radiológica (PR), identificar
los componentes esenciales de la cultura de la protección radiológica y promover su arraigo en las organizaciones implicadas.
En este artículo se presentan los aspectos mas importantes de la guía para definir, implantar y evaluar una cultura de la protección
radiológica. La guía esta disponible en la WEB de IRPA y de la SEPR, en el siguiente enlace:
www. irpa.neMmembersflRPA-Guiding%2OPrinciples%20on%2ORP%20Culture%20-20 i4%20. pdf
ABSTRACT: At a time of significant developments in the use of ionizing radiation in the medical field as well as in the revival of nuclear
industry, the radiation protection profession is facing the challenge of enhancing radiation protection culture throughout the world.
For this purpose, IRPA published in 2014 the document " IRPA GUIDING PRINCIPLES FOR ESTABLISHING A RADIATION PROTECTION
CULTURE”. . The objective of this document is both to foster a belief in the success of cultural approaches, and to provide guidance to
help radiation protection professionals to promote a successful RP culture in their organisation and workplace.
This article presents the most important aspects of the Guide for defining, implementing and evaluating a radiation protection culture. The
guide is available on the website of IRPA and the SEPR, at the following link:
www. irpa.neMmembersflRPA-Guiding%2OPrinciples%20on%2ORP%20Culture%20-20 i4%20.pdf)
Palabras clave: Cultura de seguridad, cultura de la protección radiológica, principios guía, liderazgo para la seguridad.
Keywords: Safety Culture, radiation protection culture, guiding principles, leaclership for safety.
PROPÓSÏTO YALCANCE DE LA GUÍA DEL "¡PA ¿Hay dilerencias entre la cultura de seguridad y la cul-
IRPA reconoce la importancia de establecer una sólida cul- lum de la Rmlyeccï?" mdlobglca? lkpïnydlend‘) de los
tura de la protección radiológica. El obieto de la guía es seclmes el lefrmuno cllllurg de Seglmdad "a, seïglyld‘)
¿eme Por una Parte, Promover que ¡OS pr¡nc¡p¡os de ¡a Pro_ alguno o vanos ¡apellidos , como nuclear, radiologica, lisi-
tección radiológica estén enraizados en la cultura de las or- 5°: l°b°mlr “mbmmalr elc’ N‘) ha)’ d'5‘3’eP°"C'°5 “lie 95‘
ganúadones y, Por otro, Propordonar gmas Para ayudar a tos diferentes términos, sí muchas coincidencias y algunos
los prolesionales a Fortalecer una cultura de la protección ra- mallceï P0’ elemPlor e" l“ ¡"duwla "Ucleair l“ 599“’¡d°d
diológica sólida en sus organizacionesylugares de trabajo, de la limmlacló" 59 lia C°”5¡demd° 5lemPie P’¡°’¡l°’¡°
La guía del IRPA va dirigida a cualquier organización que Par“ eVllm U“ accldeme "Ucleai: l° que 5¡9”¡l¡‘3° qUe el
frgbqie con radiaciones o en |g que se tomen decmones que término cultura se ha localizado en la seguridad nuclear
influyen en las exposiciones a la radiación, incluyendo hospi- Y PUSClG englobar la PÍOTSCCÍÓH ÍGÜÍOlÓQÍCG e ÍHClUSO lfl
tales e instalaciones médicas, plantas nucleares, organismos Gmbienlül, Con lfl PSFSPSCÍÍVG de COHÍFÍbUÍT fl lfl Seguridad
reguladores de la PR, universidades y laboratorios de investi- en general. En el sector médico, siempre se ha postulado
gación, y todo otro usuario de fuentes de radiación incluidos que la protección radiológica de prolesionales y pacientes
los suministradores de equipos relevantes, es prioritaria,
PRINCIPIOS GUlA DE IRPA PARA ESTABLECER UNA CUlTURA DE LA PROTECCIÓN RADIOLÓCICA l l