Page 67 - RADIOPROTECCION 99

PUBLICACIONES
Este documento puede ser útil para responsables de protección radiológica en instalaciones médicas y epidemiólogos. Es útil para revisar los mecanismos por los que se derivan los datos de dosimetría y para entender los riesgos radiológicos de trabaja- dores sanitarios profesionalmente expuestos.
(*)National Council of Radiation Protection and Mesaurements
https://ncrponline.org/shop/commentaries/commentary-no-30
Eva Corredoira. Jefe de Sección. Servicio de Radiofísica y Radioprotección. Hospital Universitario La Paz.
“MATERIAL RADIACTIVO NATURAL (NORM) Y NORM TECNOLÓGICAMENTE MEJORADO (TENORM) DE LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y EL GAS”.
Los materiales radiactivos naturales (NORM) contienen radionúclidos natu- rales, fundamentalmente de la cade- na del uranio y del torio y en algunos procesos industriales en los que se manipulan estos materiales radiactivos pueden acumularse (TENORM). Tanto los NORM como los TENORM pueden estar asociados con una amplia variedad de industrias, incluyendo la extracción de minerales, otras formas de minería, fertilizantes de fosfato y producción de
fósforo elemental, y tratamiento de agua. La presencia de NORM/ TENORM en los campos de petróleo y gas ha sido bien docu- mentada desde principios de 1900. Asimismo, la concentración de estos radionúclidos depende en gran medida de la geología local y, en el caso de los TENORM, de las tecnologías de explora- ción y producción empleadas. Las nuevas tecnologías asociadas con la fracturación hidráulica, junto con la perforación horizontal, se denominan exploración y producción no convencionales de petróleo y gas, y ahora son comunes en numerosos sitios y están relacionados con los depósitos de esquisto que contienen di- cho petróleo y gas. El objetivo de este comentario es revisar las prácticas asociadas con los métodos actuales de exploración y producción de petróleo y gas que tienen posibles consecuencias radiológicas; evaluar el estado histórico y actual de las reglamen- taciones relacionados con la gestión de los NORM/TENORM en la industria del petróleo y el gas; y recomendar las áreas temáti- cas para el desarrollo en un futuro informe completo del NCRP (National Council on Radiation Protection and Measurements). El comentario describe el fondo, la historia y la situación actual de los NORM/TENORM de la industria del petróleo y el gas, lo que permitirá una evaluación completa y el establecimiento de un marco para la protección contra la radiación en un futuro informe del NCRP. Debe indicarse que el NCRP ha publicado varios infor- mes sobre diversos aspectos de la protección radiológica de los NORM, como la publicación número 118, sobre protección contra las radiaciones en la industria de extracción de minerales.
El Comité Científico encargado de redactar este comentario fue el siguiente: William E. Kennedy, Jr. (presidente), David J., Allard Martin D., Barrie Felipe V., Egidi Gary Forsee John R., Frazier Raymond H. Johnson Andrew J., Lombardo Ruth E., McBurney Kathleen L. Shingleton (consultor).
No es posible descargar el documento sin coste, se puede ad- quirir a través del siguiente enlace: https://ncrponline.org/shop/ commentaries/commentary-no-29/
PUBLICACIONES DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE LA ENERGÍA ATÓMICA (OIEA)
“PREPAREDNESS AND RESPONSE FOR A NUCLEAR OR RADIOLOGICAL EMERGENCY”
El OIEA ha publicado un documento de apoyo a la preparación y respuesta an- te emergencias nucleares y radiológicas que describe los posibles problemas para cumplir con los requisitos de seguridad establecidos en la GRS-7 “Preparedness and Response for a Nuclear or Radiolo- gical Emergency” debido a que dicha emergencia nuclear o radiológica pueda ser iniciada y/o afectada de manera com- pleja por otros incidentes o emergencias, desafiando esta situación a la capacidad
de respuesta de los Estados y posiblemente excediendo los recursos necesarios para hacerle frente, tal y como ocurrió en el accidente de la central nuclear de Fukushima Daiichi en 2011.
La experiencia ha demostrado que una emergencia nuclear o ra- diológica puede tener graves consecuencias para la vida, la salud, el medioambiente y la sociedad, afectando a una amplia zona geográfica, y además, que esas consecuencias pueden ser aún más graves si el incidente o emergencia nuclear o radiológica se ve iniciada y/o afectada por otros incidentes o emergencias con- vencionales, fenómenos naturales, acontecimientos relacionados con la seguridad y/o una gran crisis sanitaria nacional o mundial.
Este tipo de “emergencias combinadas” podrían tener un efecto negativo en cualquiera de los componentes de la respuesta a la emergencia nuclear o radiológica, incluida la gestión de la res- puesta, la identificación y notificación de la emergencia nuclear o radiológica, la activación de la respuesta a la emergencia nuclear o radiológica, la aplicación de medidas de mitigación, la aplica- ción de medidas de protección y otras medidas de respuesta, el suministro de instrucciones, advertencias e información pertinente al público, la protección de los trabajadores y ayudantes de emer- gencia, la gestión de la respuesta médica, la comunicación con el público, la gestión de los desechos radiactivos, la mitigación de las consecuencias no radiológicas, la solicitud, el suministro y la recepción de asistencia internacional, la terminación de la emer- gencia y el análisis de la emergencia y de la respuesta.
En este sentido, esta publicación apoya a los Estados miembros del OIEA para garantizar una preparación y respuesta eficaces ante una emergencia nuclear o radiológica combinada con otros incidentes o emergencias, promoviendo el desarrollo y mantenimiento de un sistema nacional de gestión de emergencias, que incluya todo tipo de riesgos y que en el que se recoja la comunicación, coordinación, cooperación e integración de las organizaciones de respuesta a emergencias operativas, locales, regionales y nacionales, y en el que además se establezca un Sistema Unificado de Mando y Control.
Este documento está disponible en: https://www-pub.iaea.org/ MTCD/Publications/PDF/EPR_Combined_Emergencies_web.pdf
Celia Torres. Comité de redacción.
RADIOPROTECCIÓN • No 99 • Diciembre 2020
67