Page 66 - Demo

PUBLICACIONES objetivo de identificar problemas comunes significativos de protec- ción radiológica y proponer ar- monización y / o soluciones prác- ticas hacia un enfoque común de cómo tratarlos, siempre que sea posible. El objetivo de HERCA es contribuir a un alto nivel de protección radiológica en toda Europa. HERCA es también un foro para que la RPA comparta información y experiencias, en particular con respecto a la trans- posición práctica de la legislación europea y las recomendaciones internacionales. La Directiva de la UE 2013/59 (EU BSSD) presta una atención sin precedentes al control de las fuentes de radiación natural, re- quiriendo que los materiales radiactivos naturales (NORM), que involucran actividades, se gestionen dentro del mismo marco re- gulatorio que otras prácticas que causan exposición a radiacio- nes ionizantes. El presente documento HERCA tiene por objeto ayudar a las autoridades nacionales a lograr una aplicación más eficaz de las disposiciones de la UE sobre la norma BSSD, así como explorar las perspectivas de la armonización internacional, examinando los enfoques nacionales para el uso de la exención y la autorización en la regulación de la norma. El documento aborda una serie de aspectos, incluida la aplicación de niveles generales y específicos de exención y eliminación, el control de los vertidos de líquidos, el establecimiento de criterios de dosis y los escenarios considerados en las evaluaciones de dosis, las disposiciones sobre recuperación, reutilización y reciclado de NORM, y las opciones disponibles para la eliminación de resi- duos de NORM. El análisis de los diferentes enfoques nacionales mostró que la transposición de la Directiva de la UE ha dado lugar a una am- plia adopción de los niveles generales de exención/autorización establecidos en el anexo VII, cuadro A, parte 2 (1 kBq por kg-1 para los radionucleidos de las series de uranio y torio; 10 kBq por kg-1 para 40K), aunque algunos países han establecido condi- ciones o restricciones sobre la aplicabilidad de los niveles men- cionados anteriormente. En algunos casos, se han establecido valores de exención (o liquidación) más altos en las reglamenta- ciones nacionales para segmentos específicos de las cadenas de desintegración, o para materiales o prácticas particulares. Además, la mayoría de los países permiten la exención de las prácticas que involucran NORM caso por caso, siempre que se demuestre el cumplimiento de los criterios de dosis predefini- dos. Estos criterios de dosis son 1 mSv año para los trabajado- res, y un valor que oscila entre 0,01 y 1 mSv año, dependiendo del país, para la exposición pública. El reciclado o la reutilización de NORM y la eliminación de re- siduos de NORM procedentes de prácticas notificadas o auto- rizadas están sujetos a los mismos criterios generales de dosis que la exención. Aunque la mitad de los países encuestados definen todos los residuos de NORM como residuos radiactivos en su legislación, alrededor del 80% de los países permiten la eliminación de residuos de NORM por debajo de ciertos valores de concentración de actividad o niveles de dosis en vertederos convencionales, es decir, vertederos que no poseen una licencia para la eliminación de desechos radiactivos. Este documento aborda el control regulador de la gestión de los NORM e incluye la normativa, la aplicación práctica de los con- ceptos de exención y desclasificación, la desclasificación a nivel nacional y a nivel general en los estados miembros de países miembros, la exención de y desclasificación de los NORM de las prácticas identificándose las industrias afectadas, y mucha más información. UN NUEVO ENFOQUE DE ICRU SOBRE LAS MAGNITUDES OPERACIONALES Recientemente se ha publicado, en el portal Nuclear España de la Sociedad Nuclear Española (SNE), un artículo en relación a las nuevas magnitudes operacionales para la dosimetría por expo- sición externa según se describen en el Informe ICRU 95 (2020). Dicho artículo consiste en la traducción al español del artículo original "Operational quantities and new approach by ICRU" de Akiro Endo, director general de el Centro de Ciencia e Ingenie- ría Nuclear de la Agencia de Energía Atómica de Japón. Se pue- de acceder al artículo tanto en español como en inglés a través del enlace https://www.revistanuclear.es/mas/un-nuevo-enfo- que-de-icru-sobre-las-magnitudes-operacionales/ 66 RADIOPROTECCIÓN • No 102 • Diciembre 2021