Page 27 - RP90

Colaboraciones
Instalación
Tasa de dosis (μSv/h)
Procesado/Tratamiento de crudo
– tubos de fondo de pozo, válvulas de seguridad (interior)
hasta 300
– boca del pozo, colectores de producción
0,1 – 2,5
– líneas de producción
0,3 – 4
– incrustaciones en los separadores (interior)
hasta 200
– incrustaciones en los separadores (exterior)
hasta 15
– salidas de agua
0,2 – 0,5
Procesado/tratamiento de gas natural/asociado
– tubos de fondo de pozo
0,1 – 2,2
– tuberías, filtros, tanques de almacenaje, líneas de reflujo
hasta 80
– fosos de lodos, pozos de eyección/inyección de agua mari- na, tanques de almacenaje de agua marina
hasta 50
Procesado de Líquidos del Gas Natural (NGL)
– filtros
hasta 90
– bombas de NGL
hasta 200
– tanques de almacenaje de C3
hasta 60
– bombas de NGL/C3, bombas de reflujo de C3, codos, bridas
0,1 – 2,8
Tabla IV. Tasas de dosis observadas en algunas instalaciones de procesado de petróleo y gas. Fuente: IOGP \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\[3\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\].
nar la irradiación de los trabajadores durante la operación de la planta. Una prueba de ello son las tasas de dosis que se midieron en campo durante una campaña de muestreo de NORM (ver Tabla II). La Tabla IV muestra los rangos de valores de tasa de dosis observa- dos en algunos componentes de distintas insta- laciones de procesamiento de petróleo y gas, que pueden llegar a ser de hasta 300 μSv/h.
Esta irradiación se puede minimizar aumen- tando las distancias al término fuente, redu- ciendo los tiempos de exposición y utilizando blindajes. Sin embargo, la forma más efectiva para reducir las exposiciones en una planta NORM es disponer de un diseño óptimo de la misma. De esta forma, es fundamental rea- lizar un análisis de blindajes que demuestre la adecuada situación de los sistemas, equi-
entre 0,15 mSv/año para el personal de PR en el laboratorio y 1,37 mSv/año para los operadores de la planta.
3.3. contaminación interna y externa
Aparte de la exposición interna que puede ocasionar el 222Rn, en la planta NORM existen otras actividades rela- cionadas con los residuos (p.ej. la descontaminación de equipos o la incineración de residuos) que pueden producir también contaminación interna de los trabajadores, especial- mente por la vía de inhalación. Adicionalmente, estas activi- dades también pueden producir contaminación externa del personal. Por lo tanto, es esencial contener la contaminación y prevenir su dispersión. Para reducir el riesgo de contamina- ción, se pueden efectuar diversas acciones, como la elimina- ción de la fuente, la instalación de barreras de ingeniería, la implementación de controles administrativos y el uso de equi- pos de protección personal adecuados. La clasificación de zonas (ver Sección 3.5.3) juega un papel muy importante a la hora de minimizar estos riesgos, ya que está estrictamente relacionada con algunas de las acciones que reducen el ries- go de contaminación.
A modo de ejemplo, el nivel que se estableció en la planta NORM para descontaminación de personas o equipos fue el habitual en centrales nucleares: 0,4 Bq/cm2 para radiación α y 4 Bq/cm2 para radiación β/γ. Por otro lado, en lo que se refiere al uso de protección respiratoria, el nivel de conta- minación ambiental se fijó en 0,5 LDCA (Límite Derivado de Concentración de Actividad) con la limitación de 2 LDCA-h durante un día de trabajo.
3.4. irradiación externa
El 226Ra y sus descendientes producen emisiones gamma en sus procesos de decaimiento radiactivo que pueden ocasio-
pamientos y blindajes estructurales (paredes de cemento, contenedores, puertas metálicas, etc.) en términos de la tasa de dosis gamma externa.
Por ejemplo, durante la fase de diseño de la planta de gestión de residuos NORM se realizaron varios cálculos de blindajes mediante el código MicroShield®. El objetivo de los cálculos fue demostrar que no se superaban las restric- ciones de dosis establecidas en la planta: 0,3 mSv/año en las zonas de libre acceso, 0,6 mSv/año para zonas vigilada y 2 mSv/año para zona controlada. Para ello, se calcularon los límites de tasa de dosis en las distintas zonas teniendo en cuenta los factores de ocupación de las mismas, y se com- probó que éstos no se superaban, teniendo en cuenta todas las corrientes de residuos NORM de la planta (lodos, incrus- taciones, agua, cenizas del incinerador, residuos cementa- dos, etc.) y todas sus distintas localizaciones. En todos los casos se asumió que los residuos están compuestos por 226Ra en equilibrio con todos sus descendientes, lo que supone una hipótesis muy conservadora. Para los cálculos se considera- ron distintos tipos de término fuente (actividades isotópicas y distribución), de geometrías de las fuentes (forma y caracte- rísticas de los residuos), de materiales de blindaje (paredes, bloques de cemento, etc.) y de distancias a las fuentes.
3.5. Programa de protección radiológica
El cumplimiento de los objetivos de PR descritos al inicio de la Sección 3 se desarrolla a través del Programa de Protec- ción Radiológica (PPR), que debe abarcar los principales elementos que contribuyen a la protección y la seguridad \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\[9\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]. Entre ellos: descripción de los riesgos radiológicos, clasificación y vigilancia de los trabajadores, formación en protección radiológica, clasificación radiológica de zonas, acceso y trabajo en zonas radiológicas, protección contra
28
T. Recio et al. • RADIOPROTECCIÓN • No 90 • Diciembre 2017