Page 20 - Demo

Artículo traducido por el Laboratorio de Dosimetría Biologica del Hospital la Fe de Valencia y autorizada su publicación por la lider del
Proyecto Europeo RENEB, la doctora Ulrike Kulka.
Varios autoresñü
RESUMEN: El proyecto de acción coordinada Reneb \{Realizing the European Network of Biodosimetry) comenzó en 2012 con la
participación de 23 socios procedentes de ió paises europeos, enmarcado en el Programa de Fisión Euratom del 79 programa marco
de la Unión Europea. El objetivo de este proyecto fue aumentar significativamente la capacidad de estimar las dosis de radiación de
forma individualizada en escenarios de emergencia radiológica a gran escala. Cuando finalizó el proyecto, en 2015, y con el objeti-
vo de mantener la red se estableció un marco legal, basado en un Memorandum of Understanding, firmado por 27 organizaciones.
Finalmente, en 2017, Reneb ha sido reconocida por la legislación alemana como una organización sin animo de lucro con capacidad
para actuar como socio legal para organizaciones y plataformas, participar de forma activa en la preparación para emergencias en
el área de la protección radiológica y colaborar en proyectos de investigación.
A su inicio, la red estableció sus líneas de trabajo basándose en tres pilares complementarios: una base operativa con siete ensayos
dosimétricos biológicos y fisicos listos para ser usados; una base para la educación, la capacitación y la garantia de calidad; y una
base para un mayor desarrollo de la red con respecto a nuevas técnicas y miembros. Durante el proyecto, también se estandarizaron la
comunicación y la colaboración transfronteriza. Además, para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de la red, se inició la coope-
ración con organizaciones nacionales e internacionales de preparación para emergencias y se han desarrollado enlaces a plataformas
de investigación y protección radiológica.
La nueva Asociación Reneb seguira trabajando los próximos años para continuar siendo una red especializada en gestionar grandes
cantidades de muestras y poder asi contribuir a una mejor preparación para emergencias radiológicas a gran escala. De igual forma,
apoyará y colaborará para llevar a cabo proyectos de investigación mas amplios.
ABSTRACT: A Coordination Action project called RENEB (Realizing the European Network of Biodosimetryj founded within the 7'“ EU
framework EURATOM Fission Programme was launched in 2012 by 23 partners from ió European countries. The aim of this project was
to significantly increase individualized dose reconstruction in case of large-scale radiological emergency scenarios. At the end of the
project, by 2015, a legal framework, based on a Memorandum of Understanding, was established and signed by 27 organisations.
Eventually, in Z017, RENEB has been recognised as a Non Profit Organisation by the German court with the capability to act as a legal
partner for organisations and platforms, active in emergency preparedness, radiation protection and research.
The original network was based on 3 complementary pillars: an operational basis with seven biological and physical dosimetric assays
in ready-to-use mode,‘ a basis for education, training and quality assurance; and a basis for further network development regarding
new techniques and members. During the project, communication and cross-border collaboration have been also standardized. Also, to
assure long-term sustainability of the network, co-operation with national and international emergency preparedness organizations has
been established and links to radiation protection and research platforms have been developed.
RENEB Association will work in the coming years to continue being a network specialized to handle large numbers of samples to con-
tribute to radiological emergency preparedness and wider large-scale research projects.
Palabras clave: red europea, accidentes radiológicos a gran escala, biodosimetría, dosimetría física retrospectiva.
Keywords: European network, Large-scale radiological accidents, Biodosimetry, Retrospectiva physical dosimetry.
¡NTRODUCÜÓN con el fin de causar el máximo daño, En este contexto, la
clasificación de las personas en Función de la gravedad del
En los últimos años, el riesgo de un evento radiológico a daño y de su exposición a la radiación es uno de los pasos
gffln SSCGlG ita üUmenifldo noiflblemenie y nO SOlO debido fl iniciales para la gestión de emergencias. La clasilicación de
posibles accidentes en instalaciones nucleares, sino sobre to- los individuos se llevara a cabo en primera instancia por los
do como consecuencia de la amenaza de ataques terroristas médicos, de acuerdo a los síntomas clínicos de las personas
contra instalaciones clave u objetivos civiles en las principa- alectadas. No obstante, la dosimetría biológica podría servir
les Ciudades. de soporte para el tratamiento médico posterior ya que pue-
En el caso de ataques malintencionados, resulta obvio de proporcionar inlormación acerca de las dosis individuales
imaginar que estos ocurrirón sin ninguna advertencia pre- de radiación recibidas en la sangre o en los dispositivos
via y estaran dirigidos a tantas personas como sea posible personales.
20 Varios autores ° RADlOPROTECClON ' N° 93 ' Diciembre 2018