Page 31 - RADIOPROTECCION 97

CONCLUSIONES/PERSPECTIVAS El segundo taller (SFRP, 2018), basándose en el estudio de casos prácticos, confirmó y precisó las conclusiones del primero (SFRP, 2017): en todos los sectores, la optimiza- ción continúa siendo un desafío que se implementa, como muestra la experiencia, a través de un proceso de delibe- ración para lograr un compromiso razonable entre todas las partes interesadas. Cada caso es un caso particular. En vista de las reflexiones llevadas a cabo por de los tres grupos de trabajo, parece posible interpretar la "R" del acrónimo ALARA, es decir, el término razonable, de manera específica según la situación. En el sector nuclear, donde la razonabilidad reside principalmente en estable- cer un balance adecuado en la protección frente a diversos riesgos, la R puede convertirse en H de “holístico”, es decir en la inclusión de todos los riesgos en el proceso de optimización. En el sector médico, donde la dificultad de la optimización de la exposición del paciente sigue siendo el poder garantizar una buena imagen para un diagnósti- co adecuado, la R de ALARA puede convertirse en D de “diagnóstico”. En situaciones de exposición existente, como la exposición al radón, los emplazamientos contami- nados en el pasado o las situaciones posaccidentales, la R puede convertirse en Q de “cualitativamente” para ilustrar la importancia de mantener o recuperar una calidad de vida aceptable para todas las personas bajo las circunstan- cias imperantes. Sin embargo, aunque tales interpretacio- nes pueden ser útiles en algunas situaciones específicas, no pueden reemplazar el concepto de razonabilidad, que es el principal elemento común en todas ellas. Se concluye de las reflexiones de los dos talleres que, complementariamente al uso de herramientas clásicas, como los análisis coste-beneficio, la implementación del principio de optimización implica identificar claramente las dificultades que se deben superar para lograr la mejor protección en cada situación. Estas dificultades pueden ser específicas para un tipo de situación de exposición y, en algunos casos, para una situación dada. Adicional- mente, el proceso debería identificar correctamente a las principales partes interesadas y con poder de decisión que deberían estar involucradas, y determinar cómo deberían estarlo. Podría ser necesario un proceso proactivo que fomente la concienciación, la capacitación y/o la forma- ción. Esta reflexión merece un ulterior desarrollo. El resumen de estos dos talleres está pensado para ser difundido en todas las sociedades afiliadas a la IRPA, así como en comunicaciones en congresos y artículos. Adicio- nalmente, se ha previsto en París, en los próximos meses, un taller sobre el tema de la razonabilidad que reúna a las principales organizaciones encargadas de la protección radiológica (ICRP, OIEA, OMS, NEA ...). AGRADECIMIENTOS Los autores desean mostrar su agradecimiento a todos los participantes de los dos talleres de París de 2017 y 2018 por su contribución durante los talleres y por la elabora- ción de este artículo. REFERENCIAS – Bourguignon M, Bérard P, Bertho JM, Farah J, Mercat C, Ra- dioprotection Editorial Board. 2017. Radioprotection; what’s next? Radioprotection 52(1): 21–28. – IAEA. 2011. Workforce planning for new nuclear power program- mes. IAEA Nuclear Energy Series N°. NG-T-3.10, Vienna. – ICRP. 1991. 1990 Recommendations of the International Commis- sion on Radiological Protection. ICRP Publication 60. Ann. ICRP 21 (1–3). – ICRP. 2007. The 2007 recommendations of the International Com- mission on Radiological Protection. ICRP Publication 103. Ann. ICRP 37(2–4). – Schneider T, Lecomte JF, Schieber C, Andresz S, Chambrette V, Le Guen B, Vaillant L. 2017. Synthesis of reflections and conclu- sions of the SFRP-IRPAworkshop on the reasonableness in the practical implementation of the ALARA principle. Radioprotection 52(4): 259–263. – SFRP. 2017. Enlace al Primer Taller en la web de la SFRP: https:// www.sfrp.asso.fr/manifestations/manifestations/irpa-workshop- on-reasonableness-in-the-implementation-on-the-alara-princi- ple-. html,9,38,0,0,2823. – SFRP. 2018. Enlace al Segundo Taller en la web de la SFRP: ht- tps:// www.sfrp.asso.fr/manifestations/manifestations/irpa-wor- kshop- on-reasonableness-in-the-implementation-on-the-ala- ra-principle-. html,9,38,0,0,3102. – Yeung AWK. 2019. The “As low as reasonably achievable” (ALARA) principle: a brief historical overview and a bibliometric analysis of the most cited publications. Radioprotection 54(2): 103–109. Colaboraciones Citar este artículo como: Lecomte J.-F., Bannon A., Billarand Y., Bryant P., Cantone M-C., Coates R., Croft J., Jean- François S., Le Guen B., Schieber C., Schneider T. 2019. Summary of SFRP-IRPA workshops on the reasonableness in the practical implementation of the ALARA principle. Radioprotection 54(4): 277–281. RESUMEN DE LOS TALLERES DE LA SFRP-IRPA SOBRE RAZONABILIDAD EN LA IMPLEMENTACIÓN PRÁCTICA DEL PRINCIPIO ALARA 31