Page 30 - PR98

Colaboraciones Presente y futuro de la dosimetría interna - próximos retos MARÍA ANTONIA LÓPEZ Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y tecnológicas (Ciemat) RESUMEN: El artículo resume el estado actual y perspectivas futuras de la dosimetría de la exposición interna. Aquí se describen las capacidades nacionales de medida directa de actividad en Contador de Radiactividad Corporal,de medida in vitro de concentración de actividad en excretas, y de estimación de la dosis efectiva comprometida E(50) Sv. A nivel internacional se presentan las recomen- daciones actuales de la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP), cuyas publicaciones recientes y futuras representarán un cambio relevante a implantar en la dosimetría interna ocupacional. Además se describen los esfuerzos desde organizaciones como EURADOS, ISO o WHO/REMPAN para realizar estudios y publicar guías y normas que ayudan a la armonización en la dosimetría de la exposición interna. Hay que mencionar el documento de referencia europeo EC RP 188 con las recomendaciones técnicas para la medida y evaluación de dosis en escenarios de incorporación de radionucleidos al organismo, que complementa al documento EC RP 160 de dosimetría externa. Finalmente, el artículo también presenta iniciativas de I+D como han sido los proyectos CAThyMARA y CONFIDENCE financiados por la Comisión Europea, y las futuras líneas de investigación planteadas en la Agenda Estratégica de Investigación (SRA) de EURADOS. Palabras clave: Exposición interna, contador de radiactividad corporal, medidas in vivo, medidas in vitro, bioensayos, dosis efectiva comprometida ABSTRACT: The article summarizes the current status and future prospects of internal exposure dosimetry. The national capabilities of direct measurement of activity in a Whole Body Counter, in vitro monitoring of activity concentration in excreta and estimation of the committed effective dose E(50) Sv, are described. Current recommendations of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) are presented, whose recent and future publications will represent a relevant change to implement especially in case of occupational internal exposures. In addition, the efforts of organizations such as EURADOS, ISO or WHO / REMPAN to carry out studies and publish Guidelines and Standards that help harmonize the dosimetry of internal exposure are described. It is necessary to mention the European reference document EC RP 188 with the technical recommendations for the measurement and evaluation of doses in scenarios of incorporation of radionuclides into the body, which complements the EC RP 160 document on external dosim- etry. Finally, the article also presents R&D initiatives such as the CAThyMARA and CONFIDENCE projects financed by the European Commission, and the future lines of research proposed in the EURADOS Strategic Research Agenda (SRA). Keywords: internal exposure, body radioactivity counter, in vivo measurements, in vitro measurements, bioassays, compromised effective dose INTRODUCCIÓN La dosimetría de la exposición interna por incorporación de radionucleidos al organismo tiene como objetivo la estimación de la dosis efectiva comprometida E(50) (Sv) a partir de la actividad medida directamente en un individuo potencialmente contaminado (Bq) o indirectamente en sus excretas (Bq/d, Bq/l), o a partir de la concentración de activi- dad en aire (Bq/m3). El primer gran reto es la correcta inter- pretación de esos datos de actividad medida para obtener la actividad incorporada I(Bq) en el momento del incidente. Para ello se necesitan modelos biocinéticos de retención y excreción que publica y actualiza la Comisión Internacional en Protección Radiológica (ICRP), y que describen el com- portamiento metabólico de los contaminantes dentro del cuerpo a lo largo del tiempo, posteriormente al instante de incorporación. Para la estimación de la dosis E(50) Sv a partir de esta actividad incorporada necesitamos los coefi- cientes de dosis e(50) Sv/Bq que proporciona ICRP a partir de modelos dosimétricos de referencia. Pero la fiabilidad en el resultado de la evaluación dosimétrica depende en gran medida también de disponer de un conocimiento real de las circunstancias de la incorporación y de las caracte- rísticas físico-químicas del material incorporado, y que la persona contaminada se comporte metabólicamente como el individuo de referencia de ICRP. La dosimetría interna oficial en España está regulada por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN). Actualmente hay nueve servicios de dosimetría interna (DPI) autorizados por el CSN. El Ciemat (Organismo Público de Investigación) y Tecnatom (industria nuclear) tienen las capacidades de PRESENTE Y FUTURO DE LA DOSIMETRÍA INTERNA - PRÓXIMOS RETOS 31