Page 25 - PR104

Desclasificación de instalaciones de la primera parte del ciclo del combustible nuclear A. ÁLVAREZ, A. VICO, C. NOGUERALES y C. TEJÓN Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) Colaboraciones RESUMEN: El desmantelamiento es la última etapa del período de vida útil de cualquier instalación nuclear o radiactiva. El objetivo final es que los edificios que en su día albergaron estas instalaciones puedan ser utilizados sin riesgo radiológico. Los criterios radio- lógicos para cumplir dicho objetivo han sido establecidos por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) según las recomendaciones de la Unión Europea (UE). El proceso para demostrar su cumplimiento se denomina “desclasificación” e incluye el desarrollo de una metodología adecuada para realizar el diseño y evaluación de medidas radiológicas en edificios una vez finalizadas las actividades de descontaminación. En este artículo se describe la metodología y los resultados obtenidos en la desclasificación de un edificio en el que se realizaron en el pasado actividades relacionadas con la primera parte del ciclo del combustible nuclear. La documentación para realizar esa desclasificación de paramentos impactados con radionucleidos naturales ha sido apreciada favorablemente por el CSN tanto para reutilización del edificio como para su demolición; en este último caso, los escombros se enviarán a un vertedero convencional o se reciclarán para su uso en obras convencionales. También se incluye la evaluación realizada sobre la descontaminación del subsuelo. Las condiciones de trabajo en el QH son seguras en términos de dosis a paciente y protección radiológica del personal. Sin embargo, las dosis dependen en gran medida de la carga de trabajo; por lo tanto, ante cualquier modificación que se produzca en la rutina diaria del QH, será necesaria una evaluación del impacto que esta produzca en las condiciones de protección radiológica. Palabras clave: ciclo del combustible, uranio natural procesado, desmantelamiento, MARSSIM ABSTRACT: Decommissioning is the last stage in the lifetime of any nuclear or radioactive facility. The main aim is that the buildings that once housed these facilities can be used without any radiological hazard. National regulator has established radiological criteria for compliance with this objective based on UE recommendations. The process for demonstrating compliance is known as "declas- sification" and includes the development of an appropriate methodology for the design and assessment of radiological measures to be performed in buildings once the decontamination activities have been completed. This article describes the methodology and the results obtained declassifying a building where activities related to the first part of the nuclear fuel cycle were carried out in the past. The developed methodology was positively evaluated by the national regulator for the reuse and/or demolition of the building; in the latter case, the rubble will be sent to a conventional waste disposal site or recy- cled for use in conventional construction works. Also included is the assessment performed on the underground decontamination. Keywords: fuel cycle, processed natural uranium, decommissioning, MARSSIM INTRODUCCIÓN La antigua Junta de Energía Nuclear (JEN), actual Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tec- nológicas (CIEMAT), fue creada en 1951 para promover el desarrollo y el uso pacífico de la energía nuclear en Espa- ña. En el edificio 20 y su entorno se realizaron desde 1955 distintas actividades relacionadas con la primera parte del ciclo del combustible nuclear. En el ala norte del edificio se ubicaban las antiguas R-15 y R-16 que se unificaron para convertirse en la IR-12 “Planta piloto para el tratamiento de productos de uranio”; en las antiguas instalaciones se ensayaron distintos procesos de extracción del U del mineral (mediante procesos metalúrgi- cos clásicos lixiviación básica o ácida) \[1\]. También se reali- zaron en esa parte del edificio procesos de producción de óxidos y fluoruros de Uranio \[2\]. En el ala sur se localizaba la planta metalúrgica R-10 “Instalación de fusión de Uranio” donde se ubicaban plantas industriales para procesos meta- lúrgicos del grupo del Uranio y se realizaban entre otros, procesos de calcinación, reducción y fluoración \[3\]. Todas estas instalaciones fueron clausuradas en 1987 y en 1991 \[2\]. En el ala central existían vestuarios y locales dedicados a la descontaminación y limpieza de equipos de trabajo DESCLASIFICACIÓN DE INSTALACIONES DE LA PRIMERA PARTE DEL CICLO DEL COMBUSTIBLE NUCLEAR 25