Page 16 - PR98

Estado actual de la dosimetría externa. Novedades en dosimetría del cristalino MERCÈ GINJAUME1, Ma. LUISA TORMO2 1Instituto de Técnicas Energéticas (INTE). Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) 2Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) Colaboraciones RESUMEN: El artículo resume el estado del arte en la vigilancia dosimétrica de la radiación externa. Se detallan los principales sistemas dosimétricos utilizados para la estimación de la dosis efectiva, dosis equivalente en piel y dosis equivalente en cristalino. En particular, se revisan los retos asociados a los cambios normativos introducidos por la DIRECTIVA 2013/59/EURATOM. Palabras clave: Exposición externa, vigilancia dosimétrica, dosimetría de extremidades, dosimetría de cristalino. ABSTRACT: The article summarizes the state of the art in individual monitoring of external radiation. The main dosimetric systems used to estimate the effective dose, equivalent dose in skin and equivalent dose in lens of the eye are presented. In particular, the article reviews the main challenges associated with the practical application of the regulatory changes introduced by DIRECTIVE 2013/59 /EURATOM. Keywords: External exposure, dosimetric monitoring, limb dosimetry, crystalline dosimetry. INTRODUCCIÓN La vigilancia dosimétrica supone una herramienta esencial para la implementación de los principios básicos de protec- ción radiológica de justificación, optimización y limitación de dosis. A nivel internacional existe un razonable consenso en cuanto a los criterios utilizados en esta disciplina, lo que responde al gran esfuerzo de armonización llevado a cabo entre otros, por redes como la de EURADOS (European Radiation Dosimetry Group), al trabajo bajo sistemas de acreditación en calidad según ISO 17025 \\\\\\\\\\\\\\\[1\\\\\\\\\\\\\\\] y a la gran cantidad de publicaciones recientes que han permitido estandarizar y validar los métodos de vigilancia. En este artículo repasamos las principales iniciativas que se han llevado a cabo en los últimos años en el ámbito de la vigi- lancia dosimétrica de la radiación externa. Se presenta un resumen del estado del arte analizando en primer lugar los sistemas dosimétricos de cuerpo entero, a continuación, la dosimetría de extremidades y la dosimetría de cristalino. Se revisan los retos asociados a los cambios normativos intro- ducidos por la DIRECTIVA 2013/59/EURATOM del Consejo \\\\\\\\\\\\\\\[2\\\\\\\\\\\\\\\], en particular la reducción del límite anual de dosis equi- valente en cristalino para los trabajadores que se establece en 20 mSv por año, promediado en periodos de 5 años, y sin superar 50 mSv en un año. DOSÍMETROS CORPORALES (DE CUERPO ENTERO) Los dosímetros corporales miden la dosis externa, repre- sentativa de la dosis para la totalidad del organismo. En general son sistemas pasivos que requieren un tratamien- to posterior para la evaluación de la dosis, pero también existen diversos sistemas que, asociados a una electrónica, permiten la medida de la dosis durante la exposición. Dosímetros pasivos El sistema más extendido a nivel europeo para la vigilancia ocupacional oficial se basa en el uso de detectores de ter- moluminiscencia (TLD) \\\\\\\\\\\\\\\[3\\\\\\\\\\\\\\\]. Actualmente en España hay 21 servicios de dosimetría personal externa autorizados por el CSN, 20 utilizan TLD y uno un sistema basado en el fenó- meno de la luminiscencia estimulada ópticamente (OSL). En los últimos años, se han introducido otros sistemas, también pasivos, basados en la radiofotoluminiscencia (RPL) y en el almacenamiento directo de iones (DIS). En unos pocos países como el Reino Unido o Suiza, en algunas instalaciones utilizan como dosímetro oficial un dosímetro electrónico \\\\\\\\\\\\\\\[4\\\\\\\\\\\\\\\], mientras que en otros se siguen utilizando los dosímetros de película. Los dosímetros TLD, OSL y RPL tienen un sistema de fun- cionamiento análogo, se basan en materiales que al estar expuestos a la radiación absorben y almacenan una parte de la energía cedida por la misma. Posteriormente, tras ser sometidos a un tratamiento de calentamiento (TLD), luz laser (OSL) o luz ultravioleta (RPL) emiten una cantidad de luz proporcional a la dosis de radiación \\\\\\\\\\\\\\\[5\\\\\\\\\\\\\\\]. Quizá una de las principales ventajas de los sistemas OSL y RPL respecto a los TLD es que el proceso de lectura provoca una pérdida de la señal prácticamente despreciable (<0,05%), lo que permite la relectura del dosímetro. El Sistema DIS se basa en una cámara de ionización miniatura, combinada con una celda ESTADO ACTUAL DE LA DOSIMETRÍA EXTERNA. NOVEDADES EN DOSIMETRÍA DEL CRISTALINO 17